Klar? Er den på? Jeg tror det.
Filmer den?
Ja, sett i gang. Vent, nei.
Vær så god!
Så, hvor synes du vi burde starte?
Bare introduser deg selv,
og fortell meg om bedriften din.
Vil du ta en armheving eller noe?
- Nei. - Okei.
Greit.
Hei, jeg er Beatle Boyin. Nei, det ble bare teit.
Det ble det ikke, det var kult. Gjør det igjen.
Hei, jeg er Beatle Boyin,
og jeg skal være din guide på den fascinerende reisen
gjennom en verden av kaldblodige drap.
Fortell meg om deg selv, Beatle.
Uh...
Noen gang hatt lyst til å drepe noen? Det har jeg. Wow. Beklager.
Du sier du ikke er en leiemorder?
Vel, det er ikke noe problem.
Bare følg de enkle instruksjonene i videoen min, slik at du også...
Ja, det høres rart ut.
Hvor mange ganger må vi gjøre dette?
Hva synes du?
Fikk vi med alt?
Helt til jeg vil kjøpe videoen.
Hei, jeg heter Beatle Boyin,
og dette er den første instruksjonsvideoen for leiemordere.
Noen gang hatt lyst til å drepe noen?
Jeg vet at jeg har.
Det er enkelt.
Bare følg instruksjonene i videoen min, så kan du også bli en leiemorder.
Det var veldig bra.
Dette er skikkelig bra greier, Beatle.
Jeg mener, alt er bare rett og slett underholdende.
Vet du hva jeg liker best?
At selv om opptakene er gamle,
så er det ingen foreldelsesfrist på drapssaker.
Vet du hva dette er?
La meg hjelpe deg å huske.
Et lik.
På loftet ditt, rundt syv år siden.
Nei? Ingenting?
Vel. Basert på datidens bevis
var det ikke grunnlag for å sikte deg for forbrytelsen.
Men alt det har endret seg, har det ikke?
Ringer det fortsatt ingen bjeller?
Greit.
Kanskje dette vil hjelpe.
Hvorfor forteller du meg ikke om forholdet ditt til Athena Clendon?
Hva med Carla Garret?
Kan du forklare dette for meg?
Så du vil ikke snakke om Athena,
og du vil ikke snakke om Carla?
Vel, kanskje vi burde snakke om Kyle Sullivan?
Hm?
Hva med å snakke om
den gangen du slo ham bevisstløs?
Hadde forbindelsen din med Kyle
gått helt i glemmeboken da du avla politiforklaring?
Hør, vi har ham nå, greit?
Jeg må gjøre alt jeg kan for å holde ham bak lås og slå.
Så her er avtalen.
Fortell meg alt du vet.
Så gjør jeg det jeg kan for å minske straffen på dette overlagte drapet.
Kan jeg stille deg et spørsmål, Randy?
Etterforsker Holt.
Ser du noen håndjern på hendene mine?
Nei.
Greit. Da kan vi begge være enige om at jeg ikke er under arrest.
Korrekt?
Vi vet begge at du ikke kan sikte meg
uten tungtveiende bevis.
Jeg kommer til å gjøre et forsøk. Tro meg.
Vi tok med Kyle Sullivan hit og gikk gjennom sakene hans,
Du vil bli overrasket over hvor mye informasjon han hadde liggende.
Men det som jeg tror kommer til å overraske deg mest, Beatle,
er at noe av beviset forteller en overbevisende historie om deg.
Jeg ønsker å kalle det: "Beatles Eventyr"
Og det hele begynner
den 27. april 2006.
Dagen du møtte Athena Clendon.
Side Tracked Pictures i samarbeid med Big Easy Pictures presenterer
LEIEMORDER
Øh. Vent, øh.
Klokka er fire. Tror du ikke
du burde bli og få hvilt deg litt?
Må stikke. Ser deg neste uke.
Hold... Hold kjeft!
Den heftige spenningsfilmen starter i kveld, etterfulgt av en episode med...
Er ikke det sannheten da, Phil?
Vel, det er torsdag den 27. April.
Søren!
Vi får nok en tåkete morgen.
Nei, nei, nei, nei, nei!
Faen! Faen!
Ha en fin tur, kamerat.
Så, hvor mye ble det for alle parkeringsbøtene?
Hva? Nei.
Jeg er her ennå. Er du sikker på at det er rett?
Jeg vet at det er åtte bøter, men,
men du kunne mettet en hel familie i tre måneder for de pengene.
Nei, jeg er ikke...
Ikke vær spydig med meg.
Fru?
I følge Athena's kontoutskrifter,
hadde hun omtrent minus 27,38 dollar på konto.
Men Athena fikk ikke pengene fra deg, gjorde hun?
Hun fikk de fra Kyle.
Du vet, han du banket dritten ut av.
Jeg skjønner virkelig ikke hvor du vil med dette, Randy.
Etterforsker Holt.
Hvor jeg vil med dette, er Kyle Sullivan.
Er det det vi har kommet til?
Du vet jeg kommer til å betale tilbake.
Jeg vet det, jeg vet det.
Du innser at du må betale tilbake på flere måter enn én?
Du kjenner situasjonen min, Kyle.
Hvis du fortsatt styrte butikken min
hadde du ikke trengt å låne noen penger.
De har gratis kost og losji i fengsel også.
Så du har sikkert rett.
I mellomtiden har jeg en vanlig jobb. Bilen er en viktig forutsetning for den.
Høh.
Vil du hjelpe meg eller ikke?
Hvorfor burde jeg?
Jeg vet ikke.
Kyle, tenk på det hele som en arbeidsforsikring.
Hva med kinken jeg får i nakken av å se den andre veien?
Vel, Athena. Jeg kan gjerne massere det vekk for deg.
Ro deg ned sukkertopp.
Sett deg.
Vil du ha det ut i kontanter?
Nei, jeg skal bare ned til byen.
Jeg har ikke tid til å ta ut kontanter. De skal taue bilen min klokka tre.
Jeg ringer deg i kveld.
Neste!
Hei, øh. Jeg har en hjulklamp på bilen min.
Vi tar ikke imot sjekker.
Jeg snakket akkurat med noen.
Vi tar ikke sjekker, folkens!
Damen på telefonen...
Vi tar ikke sjekker.
Damen på telefonen sa at dere gjorde det.
Jeg beklager, men hva har biltilsynsakene hennes med meg å gjøre?
Jeg vil snakke om legen din.
Hvem?
Psykologen din.
Jeg vil snakke om Dr. Van Dark.
Greit.
Fint om du vil si unnskyld til sekretæren før du går i dag.
Hvorfor det?
Jeg tror du vet hvorfor.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg tviler sterkt på det.
Ikke gå inn dit. Han er med en pasient. Og du kan ikke røyke!
Sånn. Fornøyd?
Vi kommer tilbake til det.
Så du lagde trøbbel,
mens Athena hadde sine egne problemer.
Hva får deg til å tro at jeg har slike penger liggende?
Virker det som om at jeg har blitt lobotomert det siste halvåret?
Snu deg. Snu deg!
Du har en veldig fin rumpe. Du bør bruke kortere kjoler.
Okei,
Du kan snu deg.
Nå,
Kan ikke du ta bilen min? Du kommer vel tilbake hit uansett?
Ja.
Ja, bra.
Greit. Det er ditt.
Så går hun til denne fyren for penger og får nøklene til bilen.
Mhmm?
Bilen havarerer og, bingo! Han ringer en bergingsbil, deg!
En bergingsbil?
Så nå er jeg en bilberger, og ikke en leiemorder?
Vel, alle leiemordere må holde seg skjult, ikke sant?
Ja, og du sa..?
Åh, ja.
Så jeg dro for å drepe denne fyren i dag, ikke sant?
Og før jeg gjorde det, sa jeg at han kanskje fortjener det,
så tenkte jeg på det og innså at det egentlig var litt slemt.
Så... Jeg fikk dårlig samvittighet.
La meg stoppe deg der, Ronda.
Ikke si det!
La oss ikke distrahere oss bort fra den aktuelle saken.
Hvorfor insisterer du på denne fantasien om å være leiemorder?
Det er ikke en fantasi. Det er sant.
Nei, det er det ikke.
Personlig høres "leiemorder" bedre ut enn "bilberger".
Så nå innrømmer du at du er leiemorder?
Hva er jeg?
Det må du si.
Neste!
Jeg er tilbake.
Og jeg har kontanter nå.
819,23 dollar.
Faen.
Jeg måtte betale for parkering og må ha feilberegnet.
Dette er alt jeg har. Jeg måtte ta opp et lån for å betale dette.
Så, du må betale alt.
Mener du alvor?
Det er ti cent.
Jeg er lei for det, men du må betale alt.
Du er ikke lei for det.
Er du? Du burde, men det er du ikke.
- Faen! - Nei.
Neste.
Nei. Synes du dette er morsomt?
Er det morsomt at bilen min har en stor oransje metallklump på seg?
Og min eneste mulighet før det blir tauet bort
er å låne 819 dollar fra en mann jeg allerede står i gjeld til?
Du synes det er morsomt at jeg kom hit i morges?
Jeg ventet i to timer, før du sa at jeg måtte ha kontanter,
selv om hun jeg ringte til sa at dere tar sjekker.
Er det morsomt? Klokka er allerede nesten fire
og for alt jeg vet så kan du allerede ha tauet inn bilen min.
Men du kan ikke se bort i fra ti cent en gang,
når jeg allerede betaler 819 dollar til dere tyver.
Hvor er punchlinen, drittsekk? Jeg skjønner den tydeligvis ikke!
Nei.
Beklager.
Du må betale alt.
Har noen en tier jeg kan låne?
Det trenger ikke å være en tier.
To femmere?
En femmer og fem én-kroninger?
Noen?
- Vær så snill? - Beklager.
Her, frøken.
Takk skal du ha.
Ingen problem.
Takk skal du ha.
Jeg må si, jeg liker litt kunstnerisk glød her og der.
Det hjelper meg å tette det ene og det andre hullet.
Jeg synes det gjør ting mer interessant.
Biltilsynet kan ha vært litt mer slik:
"Seriøst, vi tar ikke sjekker."
I motsetning til min versjon som er langt mer underholdende, ikke sant?
Her er du og henter en betaling.
Betaling for hva?
For et leiemord, selvfølgelig.
Å, fordi jeg er en leiemorder.
Vel, er du ikke?
Hva sier bevisene?
At parken har hatt kameraer i drift i over ti år.
De tar et bilde hvert førtifemte sekund.
Og, Beatle
legg merke til tidsangivelsen der.
Man må bare elske disse tingene, ikke sant?
De er helt utrolige.
De plasserer en person på et sted til et tidspunkt,
mens de gjør en bestemt handling.
Og i noen tilfeller, mens de begår en forbrytelse.
Det er virkelig detaljert. Ja
Mens jeg kanskje er skyldig i å krydre historien litt,
kan du være sikker på
at når det gjelder fakta
og de tingene som virkelig betyr noe...
Har jeg absolutt alle bevisene jeg trenger for å ta dette til retten.
Har lyst til å forklare denne kvitteringen for meg?
Jeg skal fortelle deg hva jeg tror skjedde.
Bilen til Kyle havarerer og han ringer en bilberger. Deg.
Du dukker opp og ser at han gir henne en real gjennomgang.
Han har hendene rundt halsen hennes og kveler henne.
Så du bestemmer deg for å slå ham ut, ikke sant?
Hva brukte du?
Et dekkjern, en skiftenøkkel?
Kom Beatle, nærmer jeg meg?
Beatle Boyin Biltauer / Leiemord
Du den mektige snikmorderen, du banket opp Kyle og
dro avgårde med jomfruen i nød, Athena.
Blir varm i trøya nå. Ikke sant, Beatle?
Jeg vet ikke.
Vet du hva jeg tror, Beatle?
Hva da?
Jeg tror du likte Athena.
Hvor mye skal du ha?
Kommer an på.
På hva?
På hva du ser etter.
Jeg gir rabatt til barnemishandlere, konemishandlere og halliker.
Må tenke på reisekostnader, henrettelsemetoder, risiko osv...
Hva med meg?
Hva med deg?
Hvor mye skal du ha for å drepe meg?
Har du noen gang vært borti barn?
Nei.
Dette bør gi deg noen svar.
Har du fått dette på trykk?
Hvordan skal du ellers få vite hva du roter deg bort i.
Hva hvis du blir tatt?
Er du ikke redd for at de finner dette?
Om jeg blir tatt, vil det ikke spille noen rolle, vel?
Så, Athena Clendon.
Har du et forhold til multimiliard- programvareselskapet, Clendon?
Barton Clendon er faren min.
Vi har nesten ingen kontakt lengre.
Er det derfor du ønsker å dø?
Nei.
Så hvorfor ønsker du å dø, da?
Det har du egentlig ingenting med å gjøre.
Vel, nå er jeg ordentlig nysgjerrig.
Å, jeg er så lei meg for pakken din.
Så damer, hva blir det til?
Hvordan er eggs benedict'en her?
Har du et dødsønske?
Jeg tror jeg tar en av disse, da.
En av hva, kjære?
Den lille eggegreia her.
Vi har utallige eggeretter her. Hvilken vil du ha?
Denne her.
Jeg la igjen brillene mine i det andre forkleet.
"Eggstra megga nydelegge speggtakulær"!
Og du?
Um. Ingenting takk.
Eggs benedict ville vært billigere enn meg.
Øh, sannsynligvis.
Men jeg har ikke råd til det.
Så, hvordan har du tenkt å betale for meg, da?
Vel, jeg har livsforsikring.
Det er den ene tingen foreldrene mine ikke tok fra meg.
Så jeg tenkte jeg kunne gjøre deg til mottaker.
Det hadde mer enn dekket kostnadene.
Du har allerede tenkt gjennom dette?
Jeg trenger et sted å bo mens jeg jobber med detaljene.
Straks Kyle våkner fra komaet som du forårsaket, kommer han...
kommer han til å lete etter meg.
Og?
Han kommer til å drepe meg.
Du sparer oss begge for trøbbel
om du drar hjem og blir svimeslått gratis.
Ikke sånn. Ikke av ham.
Hva er forskjellen?
Kødder du?
Hvem bryr seg så lenge jobben blir gjort?
Jeg gjør.
Og jeg spør deg hvorfor.
Fordi jeg hater ham.
Og jeg vil ikke at mitt siste øyeblikk skal være i nærheten av han.
Jeg kan ikke tenke meg en noe mer tragisk enn det.
Hvorfor skal dine siste øyeblikk bli bedre nær meg?
Jeg liker deg.
Randy, jeg er veldig forvirret.
Etterforsker Holt.
Hva er denne siktelsen for overlagt drap du truer med?
Ikke spill dum.
Er ikke muligheten for en dødsdom nok for deg?
Dødsstraff for å drepe hvem?
Ok, la meg få dette rett.
Sier du at denne historien hittil ikke stemmer?
Jeg har ikke sagt noe.
Bruce?
Nedtur.
Se sjef, hun kommer ikke langt uten penger eller bil.
Bare finn sigøyneren, så finner du Athena.
Egentlig tror jeg det riktige ordet er rom, ikke sigøyner.
Det er en vanlig misforståelse å tro at de oppsto i Egypt.
Den feilaktige antakelsen om at rom-eller romanifolk oppstod i Egypt
- Undersøkelser har vist at... - Bruce! Bare finn dem!
Og Bruce, ikke rør noen av dem.
Ta dem begge tilbake hit. Denne gangen vil jeg hjelpe.
Er du i et slags koma?
Bør jeg lete etter noe sukkertøy å legge i munnen din?
Kanskje en sånn kjempelang nål som kjøres ned i brystet ditt?
Hallo?
Hvorfor har du en vegg med døde edderkopper?
Å, ja. De der.
Det er en slags advarsel til andre som kanskje vandrer gjennom her.
De kan gløtte bort på skjebnen sin og avgjøre om de vil bli eller ei.
Gikk det etter hvert opp for deg at planen kanskje ikke fungerer?
Hva mener du?
Seriøst? Det er liksom 99 døde edderkopper!
Og så?
Og de forstår ikke. De er edderkopper.
Hvordan vet du at de ikke forstår?
Er du liksom en edderkoppspådame?
Er det døde sjeler som snakker til deg, Ms. Cleo?
Jeg ser på veggen og tar et skudd i mørket her.
Og jeg tipper at om de hadde forstått advarselen din,
ville de sannsynligvis ikke vært en del av dette akkurat nå.
Så i din uendelig kloke logikk, som jeg er for dum til å forstå,
sier du at dersom edderkoppene visste at jeg kom til å drepe dem
så hadde de ikke vært i huset mitt Stemmer det?
Nå henger du med.
Om de visste det, men allikevel ble igjen. Hva sier det om dem?
Så, det er en vegg full av døde edderkopper?
Hva har det med noe som helst å gjøre?
Det har med deg å gjøre, Beatle.
Du er en drapsmann, og du liker å drepe ting.
Jeg bare forteller deg at jeg vet
dette og at jeg skal sørge for at en dommer også vet det.
Du tror jeg dreper ting fordi jeg liker det?
Kanskje, men igjen, kanskje ikke.
Jeg er ikke en psykiater, jeg er en politimann.
Poenget er at du har inngått en kontrakt med Athena om å drepe henne.
Har du fått endret livsforsikringen enda?
Ja.
Tar sju til ti virkedager før det blir forandret.
Sju til ti virkedager, ja?
Hva?
Drapsgebyret er én ting. Hva med kost og losji i to uker?
Vi er nødt til å komme opp med noe her.
Jeg har jo sagt at jeg har ikke noen penger.
Okei?
Bare fordi jeg heter Clendon må du ikke tro at du får noen av pengene deres.
Du kunne hogd av puppene mine og sendt de til ham i posten.
Selv da ville han ikke ha sendt tilbake en kvart pakke tyggis.
- Hva nå enn som går gjennom hodet ditt... - La oss spole litt tilbake!
Jeg snakker ikke om middelaldersk tortur her.
Snakker ikke engang om penger, for faen!
Åh.
Nå forstår jeg.
"Gaydaren" min er ikke så akutt som før,
men det gir mening.
Øh, før du dummer deg ut enda mer.
Jeg snakker ikke om sex, heller.
Du vil ikke ha penger. Du vil ikke ha sex.
Stemmer. Vel, ikke fra deg uansett.
Hva mener du med ikke fra meg?
Jeg er faktisk en svært attraktiv kvinne,
som de fleste ville mistet armen for å være med. På videregående...
Hvorfor er alt en amputasjon med deg?
I annenhver setning er det en uheldig jævel som mister en kroppsdel.
Det er litt rart.
Okei.
Greit. Hva vil du jeg skal gjøre? Jeg blir ikke hvis det ikke er kosher.
Jeg trenger hjelp til reklamen min.
Reklame? Så klart! Det var det jeg trodde.
Da har vi en avtale?
Ja, jeg tror jeg kan få til det.
Bra.
Vi kan snakke mer når jeg er tilbake fra psykologen.
Hvorfor ønsker du å dø igjen?
Godt forsøk.
Så nå bor ditt neste offer sammen med deg,
og hun hjelper deg med virksomheten.
Snikmordervirksomheten.
Ja, presist.
Men hva har noe av dette med Bruce å gjøre?
Jeg vil snakke om Carla.
Randy.
Du er over alt.
Det er etterforsker Holt.
Dette gir ingen mening.
Så begynn å gi mening da, Beatle.
Det er du som skal finne meningen, ikke jeg.
Jeg kjenner historien min. Jeg kjenner saken min.
Har jobbet med dette i sju år nå.
Nå må du begynne å gi mening.
Greit.
Fortell meg om sist gang du så Carla.
Okei, så hvem er du og hva har du gjort med yndlingstrikset mitt?
Hø?
Jeg vet ikke, det er som om du ikke er her. Går det bra?
Jeg vet ikke. Det er det jeg sitter her og prøver å finne ut av.
Vel, du sitter ikke bare her.
Du er faktisk med den flinkeste
munnen på denne siden av kontinent.
Herregud! Kan du i det minste late som om du har noe seksuell etikette?
Lat som om du har det gøy!
Ikke misforstå nå, da.
Jeg liker deg veldig godt, men du må fortsatt betale meg.
Liker du meg?
Jo, da.
Så rart.
Okei, jeg lover å bite. Hvorfor det?
Det er
den andre gangen noen forteller meg det.
Den første gangen var den første gangen.
Jeg forstår ikke.
Noensinne.
I hele mitt liv.
Kødder du med meg?
Nei.
Beatle.
Hvilket forhold hadde du til Athena Clendon?
Det har ikke du noe med.
Venner?
Kanskje litt mer enn venner?
Du vet, bartenderen på St. Mary's
sa dere to ble litt kosete sammen.
Veldig kosete.
Det er veldig interessante ting de har her på baren din.
Ja. Det er, du vet...
- et lokalt vannhull.. - Så sant.
Vel, skål.
Skål.
Du bør gjøre det der oftere.
Hm?
Smile.
Greit.
Jeg skal prøve å gjøre det mer.
Okei, Beatle Boyin. Hvor kan du være?
Jeg ser London. Jeg ser Frankrike.
Når blir du ferdig?
Til klokka to.
Så har du noen gang vært i et forhold?
Ja.
Det har jeg.
Vel, jeg mente et seriøst forhold.
Ja. Veldig seriøst.
Endte det dårlig med ham, eller noe?
Henne.
Åh.
Øh.
Hun var en del av en
subkultur i Portland på den tiden.
Jeg ville bare gjøre henne lykkelig.
Hva slags subkultur?
Hun likte å bite.
Åjsann.
Vel, var det en dårlig ting?
Med hoggtenner. Åjsann!
Så, litt merkelige saker. Ja!
Det er veldig merkelig.
Det virker som en ganske en fin måte å få AIDS også.
Åj.
Jeg tar betalt for sugingen. 250 dollar hvis du vil ta det hele veien.
Noe utover det kommer selvfølgelig til å koste ekstra.
Jeg er like fleksibel som lommeboka di.
Hvis du vil gjøre noe kinky, må du sørge for at du har råd.
Så, hva blir det til?
Du og jeg må ta en liten prat.
Nei! Nei! Nei!
Nei!
Damer, vær så god.
Takk, Katie. Vær så god.
Du er så søt.
Jeg vet.
Så, Beatle.
Hvordan har du tenkt å drepe meg?
Øhh..
Jeg jobber med saken.
Åh.
Ja, jeg finner ut av det.
- Du finner ut av det? - Ja.
Vel. Si ifra, da.
Greit.
Jeg har allerede fortalt deg det. Jeg aner ikke hvem du snakker om!
Vel, kjære.
Det blir bare veldig, veldig uheldig for deg.
Du vet.
Jeg vil tro at
fysisk perfeksjon i bransjen din...
er en viktig forutsetning.
Hva tenker du?
Ville det vært trygt å anta det?
Hva er det for noe?
Hva? Denne lille tingen?
Det er bare litt syre.
Ingen stor dose.
Nei!
Greit, jeg skal fortelle deg noe. Dette kommer bare til å gjøre vondt i...
Nei!
Hvem er det jeg lurer? Dette blir helt uutholdelig!
Nei.
Hvorfor kan du ikke gape opp og si aah?
Og nå vil du være stille.
Greit.
Nei, nei!
Dette vil sette lage et jævlig arr.
Nei!
Vil du bli drept må du gjøre det igjen.
Greit.
Går det bra?
Takk.
Æsj, hva er det?
Bare varm melk.
Skal ikke melk være kald?
Ga ikke moren din deg varm melk da du var barn?
Jeg vet ikke. Jeg husker ikke moren min.
Jeg liker å tro at hun ikke er helt skrudd, så jeg går for "nei".
Du husker ikke moren din?
Nei. Hvordan det?
Bare litt trist. Jeg mener...
Ikke rart du er...
Ikke rart jeg er hva?
Vel. Du må vel innrømme at du ikke akkurat er vanlig, Beatle.
Jeg er ikke en av sauene i saueflokken.
Ja, takk Gud!
Dere er som noen jævla robothær.
Trist! Jeg kan ikke forestille meg å leve sånn.
Vent! Hvor får du det fra?
Du kjenner meg ikke en gang.
Jeg trenger ikke. Du er en av dem. Det er alt jeg trenger å vite.
I motsetning til å være som deg?
Jeg står over, takk. Nei.
I motsetning til å være deg selv.
Prøv å tenke selv for en gangs skyld.
Jeg tenker faktisk selv, takk.
Du tror du gjør det, men du gjør det ikke. Deri ligger fellen.
Si "appelsin"!
Aw.
Og dette er bare før-bildet.
Jeg har noe jeg vil vise deg.
Det ligger rett her.
Du vil elske dette.
Ta en titt.
Hva synes du?
Jeg vet at det er mitt første forsøk og at det trengs litt forbedring.
Men jeg må gjøre noe litt annerledes akkurat her.
Hva sa du?
Jeg kunne ikke helt høre deg.
Så, så.
Nå.
Lyst til å si noe til meg?
For nå er den rette tiden.
Vet du hvor jeg fant denne psykotiske skrekkboka?
Nei, kan ikke påstå at jeg vet det.
I en boks sammen med dette kameraet..
Kameraet ditt.
Du vet, jeg kan ikke hjelpe deg uten at du snakker til meg.
Er det det du gjør her?
Du hjelper meg?
Ja,
jeg prøver.
Uansett hva du tror, så er jeg ikke ute etter å ta deg.
Faktisk, så er du og jeg ganske like.
Så flott, du har stått opp!
Hva er dette?
Jeg visste ikke at jeg hadde all denne maten.
Å tro meg, det gjorde du ikke.
Du hadde en boks med svinekjøtt og bønner fra 1936.
Og en boks med bakepulver i kjøleskapet.
Jeg må innrømme at jeg ble fristet av svin og bønner
fordi jeg er ganske sikker på at jeg ville blitt matforgiftet av den.
Jeg har innsett en fordel med mitt nye syn på livet.
Jeg kan spise hva jeg vil!
Er ikke det fantastisk?
Så, i løpet av neste uke,
skal jeg prøve noe nytt hver dag.
Jeg gir blaffen i kaloriene.
Sett deg ned. Spis. Jeg lagde dette til oss begge.
Gjorde du?
Så klart, kjære. Jeg teller kanskje ikke kalorier, men magen min er bare så stor.
Hva?
Kalte du meg nettopp "kjære"?
Åh, det bare kom ut. Jeg bestemte meg for å ikke filtrere hva jeg sier.
Du kommer til å få et kick av dette.
Jeg fikk alle disse dagligvarene gratis.
Seriøst? Hvordan gjorde du det? Viste du fram puppene dine i kassa?
Nei, men det skal jeg huske på til neste gang.
Jeg bare fylte opp vogna og bare gikk ut av butikken mens folk så på.
Det var som om hjernen deres ikke klarte å behandle at noen bare
forlot butikken med en full vogn uten å betale.
Hva er i veien? Var det ikke godt?
Uh, nei... Jeg er bare ikke vant til alt dette.
Vant til hva, kjære?
Alt.
Ingenting, ingenting.
Spis.
Åj.
Hun brydde seg virkelig om deg, ikke sant?
Det må ha føltes bra, ikke sant?
Og nå lager hun frokost, og kaller meg "baby" og "kjære".
Og så, i går kveld, ga hun meg en klem.
Jeg mener, det er alt for mye.
La meg se om jeg skjønner dette riktig.
Du kom inn på kontoret mitt, og hevdet at det var en nødsituasjon.
Bare for å fortelle meg at noen behandlet deg på en snill måte?
Vel, takk for reprisen, doktor.
Nå vet jeg at du følger med, men det hjelper ikke meg akkurat.
Hjelpe deg med hva?
Du har en venn, det er en god ting.
Du viser et spekter av følelser som langt overstiger
den nøytrale likegyldigheten du har vist i årevis.
Du gjør fremgang.
Jeg skjønner ikke hva problemet er.
Hun leide meg til å drepe henne.
Faen, er vi tilbake til dette igjen?
Hun gjorde det! Jeg må drepe henne innen en uke.
Vel, jeg tror du bør nyte det mens det varer da.
Det er vanskelig for deg å åpne opp, er det ikke?
Hvorfor er det slik, tror du?
Jeg tror ikke,
jeg vet.
Bruce, det har gått to dager. Du vet hvor mye dritt
du kommer til å være i om jeg ikke får leveransen.
Si "appelsin"!
La meg forklare deg hva som kommer til å skje her.
Jeg kommer til å rive tåneglen av den brukne tåa di veldig sakte.
Det vil uten tvil komme til å forverre skaden litt,
mens det samtidig lager et helt nytt sår.
Smerten skal i utgangspunktet være fokusert på ett område av kroppen din,
men det vil være to forskjellige pinsler, hvis du vil.
Det jeg vil du skal gjøre
er at du forteller meg om du kjenner begge skadene samtidig,
eller om du bare kjenner én om gangen.
Okei.
Greit, nå skjer det.
Hva kan jeg gjøre for deg i dag?
Nyter du utsikten?
Å, kom igjen... ikke la det at jeg vet hva du tenker på stoppe deg.
Frøken?
Har du virkelig tenkt å mentalt knulle meg ihjel og kalle meg frøken?
- Frøken, jeg forsikrer deg... - Er du katolsk?
Beklager?
Er du katolsk?
- Øh, ja jeg antar det. - Greit, så gjør deg selv en tjeneste.
Hugh,
ikke lyv til meg.
Har du ikke nok meningsløs skyldfølelse å stri med allerede?
Eller?
Hvis du fullfører setningen, sløser du bare tid på skriftemålet ditt.
Innen du er ferdig med din Ave Maria og Fader Vår
har du allerede brukt omtrent 5 minutter du kunne runket på istedet.
En venn ga meg 1000 dollar og ba meg skaffe det beste kameraet.
Forslag?
Kan vi se på de neste 30 cm?
Prøver du å si noe, mann?
Å, herregud!
Hva har du på hjertet?
Mappen hennes ligger på pulten.
På pulten.
Så mye som jeg liker denne underholdende siden av saken,
Vil jeg fokusere på dette her, Beatle.
Greit?
Fordi dette her
er bevis på at du er en morder.
Vil du begynne å samarbeide?
Og husk, jeg er ikke bare en talsperson, jeg er også en klient.
Og innen du ser dette, vil Beatle Boyin ha enda en fornøyd kunde.
Tok du den? Fordi jeg da er død.
Riktig.
Vel.
Beatle.
Du feiger ikke ut nå, vel?
Nei.
Nei, fordi det ville ikke vært greit. Vi har en avtale.
Ja, vi har en avtale. Du holder løftet ditt.
Ja. Kan vi vennligst gå videre, takk?
Så lenge vi er klare.
Ja, vi er klare. Jeg dreper deg, du dør. Greit?
Bra. Vi gjør det igjen.
Jeg tror det er på tide at du innrømmer hva du følte for henne.
Hvorfor går vi tilbake til Athena
når det er Bruce jeg skal ha drept?
Fordi, jeg trenger et motiv.
Jeg tror du drepte Bruce fordi han var etter Athena.
Greit... Så, jeg kommer til å drepe Athena.
Tuller du?
Hva?
Du har ikke så mye tid, og den tiden du har bruker du på å se TV?
Jeg er blakk.
Så?
Med mindre du tar meg med på en deit har jeg ikke så mange valg.
Du kunne gått ut på en deit med meg?
Hva mener du?
Hvis du kom bort til meg i en bar?
Hva ville du ha sagt hvis jeg ba deg ut i en bar?
Jeg hadde sikkert sagt ja.
Er det sant?
Ja.
Du er sånn uh...
sexy, tøff type.
Wow.
Hvem skulle trodd det?
Men jeg måtte så klart ha fortalt deg at jeg har AIDS.
Så du ville nok fått kalde føtter. Dermed er denne samtalen meningsløs.
Vil du gå ut med meg i kveld?
Ja.
Hvordan gjør jeg det så langt?
Bra.
Bra så langt!
Dette er min første deit.
Så jeg vil gjøre det riktig.
Er du seriøs?
Har du aldri dratt på en deit før?
Aldri.
Wow.
Å være noens første deit.
Jeg føler meg så privilegert.
Må vel være noe man burde si nå.
Ikke helt sikker på hva det burde være...
Betyr det at du aldri har..?
Hva?
Du vet.
Å Gud, nei. Så klart jeg har.
Jeg vet ikke, jeg. Hvis du aldri har deitet...
Jeg har ei jente.
Åh.
Hva betyr det at du har ei jente?
Er du i et forhold?
Tuller du?
Hun er en stripper, vi møtes en gang i uken.
Det er en gjensidig fordelaktig situasjon.
Hun er en hore.
Greit, det er en måte å si det på.
Har dere et sånt rart forhold hvor en eller begge har følelser for den andre?
Hvorfor snakker vi fortsatt om dette?
Fordi folk blir knyttet av hverandre, og ting utvikler seg til en stor greie.
Athena.
Jeg har aldri vært knyttet til noen. Før deg følte jeg ikke noe...
for noen.
De har en utmerket tortillasuppe her. Du burde prøve den.
Tortillasuppe? Bra. Det høres bra ut.
Bra.
- Ah, unnskyld meg. - Uh uh.
Hei, jeg vil gjerne bestille.
Okei, bare vent her.
Du vet, jeg kunne seriøst ikke finne den lysbryteren.
Hvem i helvete er du?
Bruce.
Athena.
Ser nydelig ut som alltid.
Vi får se om vi ikke får forandret på det.
Beatle, vi må dra, han kommer til å drepe oss.
Så, så, Athena. Ingen skal bli drept.
Jeg skal bare ta dere begge bort til Kyle og se hva som skjer.
Okei?
Stå her. Ikke rør deg.
Ellers?
Hva har du tenkt å gjøre?
Beatle, kom igjen.
Beatle! Beatle!
Kanskje du burde kalle henne Ronda? Det vil få oppmerksomheten hennes.
Åh, virkelig?
Har du ikke fortalt det henne enda?
Slapp jeg katten ut av sekken? Jeg burde skamme meg.
Slipp henne.
Hva tror du sjansen er
for at du faktisk treffer meg med kula,
uten å uheldigvis treffe din "besteste" venn i hele verden
i samme slengen?
Jeg sa slipp henne!
Vet du hva? Jeg føler meg heldig. Jeg utfordrer deg.
Slutt med det! Slipp henne!
Tving meg.
Jeg er faktisk overrasket
over at du ikke har hørt historien.
- Den er veldig god. Ett skritt til og jeg skyter deg!
Jeg får vel fortelle henne historien selv.
Den går slik:
Det var en gang en helt vill kult.
Snipp, snapp, snute.
Går det bra?
Ring politiet.
Beatle, hva er det du snakker om?
Ring politiet!
Beatle, du vil ikke ha politiet her.
Dette er et leilighetskompleks. Folk legger merke til pistolskudd.
Greit.
Unnskyld.
Det går bra, jeg ringer. Jeg ringer nå.
Takk, Ms. Clendon.
Vi holder kontakten.
Takk.
Vel, så vidt jeg kan se, er dette en enkel sak.
Overtredelse, selvforsvar, og så videre.
Du må bo i byen til etterforskningen er over.
Skjønner du?
Okei, flott. Her er kortet mitt, om du skulle ha noen spørsmål.
Vet du hva? Jeg forstår ikke. La vær, er du snill.
Du forventet ikke at Kyle ryddet vekk alle tingene til Bruce?
Inkludert videokameraet som han tok fra kontoret ditt.
Kameraet inneholder en tilståelse om at du er leiemorder.
Hvor er båndet hvor jeg sier det?
Tror du virkelig ikke at vi har det?
Hm?
Tror du at båndet er avgjørende eller ødeleggende for saken?
Jeg mener, se deg rundt!
Denne filen på alene er nok!
Det er kun det rene oppspinn.
Dessuten, har vi bilder av at du tar imot betaling.
Dette kan være hvem som helst.
Men det er det ikke, Beatle. Dette er deg, er det ikke?
Nå har jeg vært veldig tålmodig her, okei?
Men jeg begynner å bli lei av denne samtalen, Beatle.
Ja, jeg også.
Ja?
Hvorfor blir du sliten?
På grunn av måten du vinkler denne historien i hodet ditt.
Du har liksom allerede fått meg dømt.
Og det føles ut som om ingenting kan overbevise deg om noe annet.
Så... Hvorfor skal jeg bry meg?
Test meg.
Jeg tror det er en mulighet
for at du tror det er mulig
at ting skjedde litt annerledes enn presentert hittil.
At det kan være en annen forklaring
på hvorfor ting er som de er.
Det går bra.
Det var et mareritt. Det går bra.
Det går bra.
Drikk dette.
Ja.
Hvem er Ronda?
Jeg har ingen anelse.
Hva? Jeg har aldri hørt om henne.
Vet du hva? Hvis du ikke skal være ærlig med meg...
- Hva? - Noe stinker.
Jeg lukter ingenting.
Tuller du med meg?
Nei.
Okei, jeg finner fram litt desinifiserende.
Beatle, hva er det du gjør? Du må få vekk hva nå enn som er der nede.
Dette ser ikke bra ut.
Det er ingenting der nede!
Beklager.
Greit, hør
det er der jeg gjemmer pengene mine.
Penger lukter ikke sånn.
Vel, det er alt det er, babe. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hvorfor føler jeg at jeg blir lurt her?
Jeg vet ikke, du blir ikke det.
Herregud! Er du paranoid, eller?
Hva skjer, Beatle?
Hvem er Ronda?
Hva er det du ikke forteller meg?
Og hva, i hellige London er det du har under senga?
Greit.
Nei! Kom deg bort derfra. Kom deg bort!
Kom deg av meg!
Faen! Kom deg vekk fra meg, Beatle!
Hva har du under senga?
Hva er det du gjemmer?
Det er forretninger, Athena.
Kom deg vekk fra meg!
Åh.
Du trodde...
Psykologen ga meg den dritten.
Han tror jeg har et problem, men det har jeg ikke. Kan vi slutte nå?
Hvorfor skulle han tro du har et problem du ikke har?
Jeg vet ikke! Han tror heller ikke jeg er en snikmorder.
Men som vi begge vet, er ikke det sant heller.
Jeg har faktisk ingen bevis på at du er en snikmorder.
Du leide meg inn for å drepe deg, husker du?
Og jeg er fortsatt veldig mye i live, er jeg ikke?
Greit, faen ta deg.
Ønsker du å tro..?
Jeg trenger ikke denne dritten fra deg.
Du vil heller tro på en drittsekk enn meg?
Da er det ingenting vi kan gjøre, vel?
Kan ikke du bare gjemme deg fra din jævla wannabe Tony Soprano-fyr,
hjemme hos Dr. Van Dark, for jeg vil i hvert fall ikke ha deg her.
Vet du hva, Beatle? Jeg prøver bare å finne ut hvem du er.
Så finn det ut et annet sted!
Vet du hva det står i disse bøkene, Beatle?
Disse bøkene sier at du kanskje opptrer i et fantasiliv uten å vite det.
Vær så snill! Hva er det du sier? Kaller du meg en løgner?
Kanskje jeg bare er for dum til å se forskjell på fantasi og virkelighet.
Eller, kanskje. Kanskje kaller du meg rett og slett gal.
Er det det? Tror du jeg er gal?
Det er du som ler her, frøken.
"Jeg liker å leke vampyr og suge AIDS-blod ut av nakken til jenta mi."
Ja, for det er så jævla morsomt.
Men det er jeg som er den gale her.
Hva faen er det som er under senga di, Beatle?
Penger.
Vis meg.
Vis meg, Beatle!
Dette er faen ikke penger, dette er søppel!
Dette er søppel!
Ser du dette? Se her. Vis meg! Vis meg!
Dette er faen meg søppel, Beatle. Se på dette!
Se! Jævla søppel!
Det er søppel!
Se på meg.
Du er egentlig ikke en snikmorder, er du?
Si det!
Jeg vil høre deg si det.
Jeg vil høre at du sier:
"Jeg er ikke egentlig en snikmorder".
Beatle!
Jeg vet ikke engang navnet ditt.
Vent.
Hva?
Visste du at i går kveld...
I går kveld vurderte jeg faktisk å bli igjen her hos deg.
Et lite øyeblikk trodde jeg at
dette kan være nok til å forandre alt.
Jeg kunne håndtert ting.
Men så klart, det kan du ikke.
Jeg kommer ikke til å bare sitte å se på at du lever en løgn.
Det har jeg verken tid eller energi til.
Du vil jo ikke en gang fortelle meg navnet ditt.
Så, du er ikke en snikmorder?
Nei.
Hvem er du, da?
Hvem tror du jeg er?
Er dette deg?
Hvem er denne jenta, Randy?
Det er etterforsker Holt.
Hvem er denne jenta, Randy?
Etterforsker Holt! Etterforsker Holt! Etterforsker Holt! Etterforsker Holt!
Kjenner du igjen denne jenta?
Jeg har akkurat tatt ned et av tidenes største kriminelle mesterhjerner.
Så jeg forlanger litt respekt fra deg nå.
Greit?
Jeg tok ham med alt bevis jeg hadde, og jeg skal gjøre det samme med deg.
Det er rett her foran meg.
Hvor er båndet?
Hvor har du gjort av båndet?
Det er ingen bånd, Randy.
Hva mener du? Hvor er båndet? Det var jo nettopp her.
Det var aldri et bånd, Randy.
Det var et bånd der. Du stjal det, noe som er en forbrytelse.
Det fantes aldri et bånd.
Hei, Randy.
Hva gjør du her? Du kan ikke være her inne.
Hva skjer?
Hva gjør du her? Du kan ikke være her!
Jeg her for å hjelpe til. Vent litt, hvem slapp deg inn her?
Jeg er her for å hjelpe, la oss bare snakke.
Vent litt.
- Sett deg. - Du kan ikke være her!
Det er greit, jeg vil bare hjelpe.
Du kan ikke være her. Du er nødt til å gå.
Dere kan ikke være i samme rom sammen.
Skal bare snakke.
Du må gå.
Nei, nei. Jeg trenger bare et minutt. Det går bra.
Randy, kan du komme hit og prate litt med oss?
Jeg vet ikke hva som skjer, jeg vet ikke hvorfor de slapp deg inn.
Randy, vi er legene dine.
Hva faen er det dere snakker om? Vi er leger og er her for å hjelpe.
Hva faen er det dere snakker om?
Jeg er en politimann.
Jeg er politi, og jeg beskytter folk. Det er det jeg gjør.
Jeg beskytter folk, greit?
Og jeg sørger for at ingen dør.
Slik som Kyle Sullivan?
Fyllekjøreren som drepte familien din?
Hva snakker dere om? Som du myrdet.
Jeg er ikke en morder.
Fordi han drepte kona di.
Carla.
Og datteren din...
Husker du?
Jeg er en etterforsker. Jeg dreper ikke folk.
Det er sant.
Dette er kona di, Carla.
Hun og datteren din ble drept da Sullivan krasjet inn i bilen din.
Dette er galskap.
Jeg vet ikke hvem personen i bildet er, men det er ikke meg, Randy.
Jeg er lege. Jeg er Dr. Richards.
Vi er begge leger.
Du er Beatle.
Nei.
Beatle er den delen av deg som er en morder.
Du er Athena Clendon.
Nei, jeg er ikke Athena Clendon. Jeg er Dr. Sharlett Lyn. Jeg er legen din.
Og dette bildet er fra ID-kortet mitt.
Ser du det?
Athena er den delen av deg som ønsker å dø.
Dette er deg, Randy.
Og dette er din kone, Carla.
Og dette...
Dette er dattera di.
Ronda.
Jeg forstår ingenting.
Det går bra.
Jeg er en politimann.
Nei, Randy. Du er ikke politi.
Du er en ingeniør.
Og dette er familien din.
Familien min?
Ja.
Det er greit, Randy.
Hvorfor husker jeg ikke dette?
Vi er her for å hjelpe.
Du må bare stole på oss.
Dere er gode.
Veldig bra.
Men jeg vet sannheten.
Jeg gir meg ikke
før alle andre gjør det.
Jeg må be deg om å gå Ms. Clendon.
Jeg er midt i en etterforskning, dere kan ikke være her samtidig.
Dere to kan ikke være her sammen.
Så, hvis du ikke har noe imot det?
Okei. Kan jeg låne deg et øyeblikk?
Det er greit.
Bare gå.
Jeg venter på deg.
Jeg fullfører dette senere.
Greit.
Det har vært en lang dag i dag.
En annen gang, okei?
Vi kommer oss dit.
Det gjør vi.
Godt jobba, detektiv.
Hva har du, detektiv?
Vi var nær.
Kanskje neste uke.
Ja.
Kanskje neste uke.
Hvor tror du han får denne vanvittige idéen om at Beatle og Athena er sammen?
Det virker ganske
konsekvent i historien, synes du ikke?
Det er alltid favorittdelen min.
Du burde gjøre dette oftere.
Ja. Kom igjen, vi drar hjem.
Kom igjen! Opp med humøret.
Etter Dem.